La escritura musical más antigua

Posted on 2010/11/25 by Cristina Martí


Hace cuatro mil años, en Sumeria, el rey Shulgi de la dinastía Ur se adjudicaba el haber establecido la teoría de la música y dominar varios instrumentos y “delinear sus movimientos ascendentes y descendentes”. El significado exacto de estas palabras no se conoce, pero quizás se puede poner en relación con la invención de la notación musical babilónica, cuyos ejemplos conservados más tempranos datan del Imperio Medio Asirio, hace unos dos mil años antes de Cristo.


La más antigua forma de notación musical fue encontrada en Nippur, Irak: una tableta con escritura cuneiforme que recoge instrucciones para representar la música, a modo de una guía para el ejecutante, como sucede con todas las notaciones de la antigüedad. La imagen a continuación muestra dicha tableta, con la trascripción de la escritura cuneiforme y la traducción al inglés, con la que se puede ver que son indicaciones del número de cuerda que el intérprete debía tocar en su instrumento.





Tableta cuneiforme de Nippur. Abajo, transcripción actual y traducción al inglés.








Tableta Ugarit



La imagen de la izquierda muestra otra de las piezas de música escrita más antigua: un canto religioso grabado en el sistema cuneiforme hurrita. Fue descubierta en Siria a comienzos de los años 50, durante las excavaciones efectuadas cerca de la antigua ciudad de Ugarit, y descifrada en 1972.





Tableta hurrita


Otra tableta de aproximadamente el año 1250 a. C. Muestra un sistema de notación musical más desarrollado, pero continuaba siendo una indicación para la interpretación.


Las cuatro primeras líneas muestran la letra de la canción, que incluye la frase “amado de mi corazón” y referencias a dioses y diosas; las seis siguientes contienen instrucciones para su ejecución, que constituyen el equivalente de la notación musical. Esta pieza, escrita hacia el 1800 antes de Cristo, hace al próximo Oriente el lugar de nacimiento de la música occidental.





Tableta hurrita transcripción


La parte superior, muestra el texto de un himno hurrita. La inferior, marcada en rojo, contiene una serie de números, nombres de las cuerdas de la lira y términos que se ha interpretado como una “partitura” que contiene la forma en la que dicho himno debía cantarse.


Aunque han llegado muy fragmentados, estas tabletas son los más antiguos testimonios de melodías hallados en todo el mundo. Evidentemente, estos “documentos musicales” no son los que un bibliotecario o documentalista va a tener entre sus fondos, ya son piezas más de “arqueología musical” que de paleografía musical y su lugar son los museos, pero es fascinante conocer cómo las civilizaciones antiguas buscaban una forma plasmar en un soporte perdurable y transmitible algo tan intangible como son los sonidos.


Bibliografía


Duchesne-Gullemin, Marcel: A hurrian musical score from ugarit: the discovery of mesopotamian music. En sourcer form the ancient near east, vol. 2 fasc. 2. Malibu: Undena Publications, 1984 [en línea] Disponible en http://128.97.6.202/attach/duchesne-guillermin%201984%20the%20discovery%20of%20mesopotamian%20music.pdf[consultado el 28 de mayo de 2010]

Inspiración: historia de una palabra.

“Ningún hombre ha llegado a ser grande sin un toque de inspiración”.
Cicerón

Con este breve texto escrito en este Blog, intentaré dar respuesta a una pregunta, ¿de dónde surge la palabra inspiración?.Según el diccionario etimológico, la palabra "inspiración" proviene del prefijo latino in que significa dentro y del verbo spirare (respirar) y el sufijo tío que evoluciona a la palabra "ción" que significa acción y efecto. La palabra inspiración en su sentido etimológico refiere a la acción y efecto (cion) de introducir (in) aire a los pulmones (spirare).

Como podemos observar, esta palabra tiene sus etimologías en la cultura latina. Sin embargo, la palabra fue utilizada en pocas más antiguas y fue lo que originó su significado. Alrededor del año 323 A.C., durante el nacimiento de la cultura helénica, la palabra  "inspiración" era entendida como introducir con nuestro aliento, la iluminación del espíritu, antes de cualquier creación humana: la llamada inspiración artística. Esta creencia se debe a que se pensaba que las musas, hijas de Zeus, dios del cielo y Mnemosia, llevaban a los artistas a realizar composiciones o trabajos.Las nueve musas eran las que dotaba de inspiración a los músicos, pensadores o poetas.
El nombre de cada una de ellas fue:

• Calíope, la musa de la poesía épica y la elocuencia.
• Erato, la musa de la canción amatoria.
• Melpómene, la musa de la tragedia.
• Talía, la fuente de inspiración para la poesía bucólica y la comedia.
• Urania, la musa de la astronomía y las ciencias.
• Clío, la musa de la epopeya.
• Euterpe, la fuente de inspiración de la música.
• Polimnia, nuestra musa de la poesía sacra y los cantos sagrados.
• Terpsícore, la inspiración para la danza.

Sin embargo, con el fin de la Grecia Helenista (39 A.C.), la palabra trascendió al tiempo y no desapareció del lenguaje. Gracias a la anexión de la cultura griega a Roma, esa palabra fuera recogida en las etimologías latinas. Posteriormente, con la desaparición de los mitos griegos y el inicio del Cristianismo, la palabra fue empleada en la Biblia. 
Las sagradas escrituras emplearon la palabra "inspiración", en un concepto teológico diferente, la palabra representó en el Cristianismo: "la concepción de que obras y hechos de seres humanos, íntimamente conectados con Dios, recibían al Espíritu Santo `la revelación de Dios'". 

Al investigar todo ésto, el nuevo significado de nuestra palabra me sorprende, ya que guarda mucho más de lo que podría yo imaginar de su origen más antiguo. Pero no es tan asombroso si recordamos que el cristianismo sustituyo a las religiones paganas, introduciendo en sus creencias parte de otras culturas, por ejemplo las mismas palabras.
Pienso que la palabra "inspiración" es una de las más hermosas expresiones, que el hombre puede darle a la creación humana. Su paso por los siglos, seguirá haciendo evolucionar sus significado entre los hombres y los libros. Por lo que pienso que es la historia de una palabra, que aún no lo ha dicho todo. La palabra "inspiración" dará mucho que decir y en su nombre se seguirá creando belleza.

Realizado por: Flor Zarahí Torres González

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.